Homes for sale in The Villages, FL under $500K